Хайдеге
строфою выше ты продал имя...
twist of fate - ирония судьбы - тег о разных проделках фатума как социальной личности
bunch of rogues - банда; теплая компания - о людях, которые меня окружают, как в сети, так и в реальности
workaday routine - будни
their usual salutation was "welcome"- их обычным приветствием было "добро пожаловать" - приветствия для ПЧ, диалоги с ними же
let me introduce myself - позвольте представиться - фактическая информация обо мне
we have a room where we can take a hand at whist - у нас есть комната, где мы могли бы сыграть партию в вист - геймерские записи
our capacity for giving care, love and attention is limited - наши возможности для проявления заботы, любви и внимания ограничены - тег для дипломной работы и информации по ней
the new buildings have only been sketched out so far - новые дома существуют пока лишь в набросках - тег для графики
his story gave the key to the mystery - его история дала ключ к разгадке - записи о психологии и психологическом консультировании в частности
the malevolent existences of the night - эти злобные ночные создания - про сны
they are nothing to be accounted of - кто они такие, чтобы с ними считаться? - цитаты

@темы: let me introduce myself